Author Topic: Angel Beats! Episode 5  (Read 3964 times)

Sumiregawa-kun

  • ~ the sleeping fangs ~
  • Static-Subs Staff
  • Forum Elder
  • *
  • Posts: 928
    • otenba
Angel Beats! Episode 5
« on: May 03, 2010, 10:26:12 PM »
Shit. The site broke when I tried to post this. Gave me an error about being unable to post a release done faster than 4 days after airing. :<

Sit tight on the torrents, guys. Come pick it up in IRC.


Um, but yeah. I like how Yui's singer sounds nothing like her VA. It's actually refreshing. And the karaoke one-liners really made this episode comedy gold, guys. Loved it.

Disclaimer about how the insert is NOT official lyrics blahblahblah. But I loved Itsuki's effect on this one. <3

Oh and:


Poor Yui-nyan...

Enjoy~
« Last Edit: May 04, 2010, 11:30:01 AM by Sumiregawa-kun »
~Quality Check Lead~ ~Avatar Credit: ME!~

tenkenno

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #1 on: May 03, 2010, 11:15:39 PM »
Lol, good work as always?

AoyamaMotoko

  • Static-Subs Webmaster
  • Static-Subs Staff
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 327
    • Animeneko Network
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #2 on: May 03, 2010, 11:30:10 PM »
Yeah, the release system is a huge hack.

* AoyamaMotoko is sorry
Happy Linux User
Player of choice: SMplayer and Mplayer git repo checkout (for extra mkv goodness!)

angel_wing0

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • デロンの新しい奇跡
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #3 on: May 04, 2010, 12:53:23 AM »
i mus be dreaming.

.
.
.

*pinches self*

NO I M NOTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!! Thanks!

Koreoko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #4 on: May 04, 2010, 02:21:36 AM »
LMAO!!!

Best ep yet. And a story arc!

hello

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #5 on: May 04, 2010, 02:27:52 AM »
Wow....fast release...but that's a good thing :D


Keep rocking guys....tnx a LOOOT

Xeirich

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #6 on: May 04, 2010, 03:12:55 AM »
Spoiler (hover to show)
just an animated gif regarding today's "blastoff" during the exam.

Thanks for the release :D

zhuzhu8376

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 169
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #7 on: May 04, 2010, 03:30:10 AM »
Yeah !!! Thanks for the release :tongue: seem to be more smoother and faster....SS are picking up speed.
« Last Edit: May 04, 2010, 03:32:21 AM by zhuzhu8376 »

Gurg

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • @_@
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #8 on: May 04, 2010, 06:55:50 AM »
 8o ater lotsa waiting for ep 3 you make up it by giving us ep 4 at the same time
now ep5 so fast?

no wonder you are the best ^^

cyruz

  • Forum Elder
  • *****
  • Posts: 672
    • MyAnimeList.net
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #9 on: May 04, 2010, 09:00:17 AM »
Yeah, hilarious episode. Thanks a lot for the great work!

ikotomi

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #10 on: May 04, 2010, 11:56:03 AM »
Not sure if this is the best place to ask this, but I didn't want to make a full thread just for this minor issue. Around 16:46 or so, my computer spikes in lag, apparently due to the karaoke.

First thing I realized was that this was a subtitling issue and noticed that for some reason pre-buffering was disabled on my computer, which fixed the problem. I just thought it was funny though, since you guys hard-sub your karaoke anyways, so I looked in the subtitle track and noticed a {\t(7147,0,\c&HF9F9FE&\3c&HF9F9FE&\4c&HF9F9FE&)\c&HF9F9FE&} where it spiked (a similar tag was in the end where it also did the same thing). Not sure exactly what it does since I don't know the language, but it seems like an artifact that doesn't do anything in particular. Not a big issue though, since pre-buffering fixes the problem (don't care for all the effects anyways if they're not hard subbed). Sorry if I come out as complaining, because I thoroughly enjoyed your release, and don't regret waiting at all (long 2 weeks). Thanks for the good work!

SupraGuy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 316
  • Resident Car Nut
    • SupraGuy's Parking Space
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #11 on: May 04, 2010, 02:20:57 PM »
You guys ROCK!

Spoiler (hover to show)
In theory, there's no difference between theory and practice, but in practice, there is.


SupraGuy's Anime List

Tressflin

  • Static-Subs Staff
  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #12 on: May 04, 2010, 02:41:23 PM »
Not sure if this is the best place to ask this, but I didn't want to make a full thread just for this minor issue. Around 16:46 or so, my computer spikes in lag, apparently due to the karaoke.

First thing I realized was that this was a subtitling issue and noticed that for some reason pre-buffering was disabled on my computer, which fixed the problem. I just thought it was funny though, since you guys hard-sub your karaoke anyways, so I looked in the subtitle track and noticed a {\t(7147,0,\c&HF9F9FE&\3c&HF9F9FE&\4c&HF9F9FE&)\c&HF9F9FE&} where it spiked (a similar tag was in the end where it also did the same thing). Not sure exactly what it does since I don't know the language, but it seems like an artifact that doesn't do anything in particular. Not a big issue though, since pre-buffering fixes the problem (don't care for all the effects anyways if they're not hard subbed). Sorry if I come out as complaining, because I thoroughly enjoyed your release, and don't regret waiting at all (long 2 weeks). Thanks for the good work!

Ah, actually, you're right - and wrong.  The karaoke *is* hardsubbed, so the lag isn't from that.  Instead, you'll notice at those times that the actual (softsub) subtitles fade out with the screen (\t means transform, and the \c references the colors).  We knew that displaying those tags properly would take some processing power, but we were gambling that most people's computers would be able to handle it.  I'm glad yours can now, with pre-buffering enabled ^^

Just thought I'd let you know, and don't worry about asking things like that.  We don't mind answering, and you got to learn a little about .ass tags, right? :)

alex phoenix wing

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • Alex 'phoenix' Wing
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #13 on: May 04, 2010, 06:13:01 PM »
Where did you get the picture from, and which series is it?

Delarius

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Angel Beats! Episode 5
« Reply #14 on: May 05, 2010, 12:57:18 AM »
I'm not 100% sure, but I think this is the maid squad of UFO ultramaiden Valkyrie